‘El firmament’: dotze dones amb una mica de pietat
“Descubre el misterio de la programación teatral: 2 obras de Lucy Kirkwood en una temporada. ¡No te pierdas El firmament, un éxodo de 13 actrices en escena!”
Els misteris de la programació teatral tenen aquestes coses: fa quatre dies gairebé no sabíem qui era Lucy Kirkwood, i aquesta temporada hem pogut veure dues obres seves.
Després de l’èxit d’Els fills, ara tenim en cartell El firmament (The Welkin), amb traducció i direcció de Gara Roda.
Kirkwood situa l’acció al Regne d’East Anglia, el 1759: la directora firma una encertada adaptació que la trasllada a la Catalunya rural de la mateixa època.
El muntatge es podria resumir com “l’obra amb tretze actrius a escena”. Des de La plaça del Diamant que no vèiem una cosa semblant, i el repartiment combina amb encert noms coneguts amb d’altres per descobrir.
Direcció, traducció i adaptació: Gara Roda.
Fuente original: consultar publicación original.
