Los lenguajes del poder judicial
“Un fallo histórico del Tribunal Constitucional de la República Dominicana redefine la justicia: la precisión en la terminología no puede obstaculizar el…
La justicia en la República Dominicana se encuentra en un punto de inflexión, donde la precisión en la terminología puede tener consecuencias significativas en el acceso a la tutela judicial efectiva. Un reciente fallo del Tribunal Constitucional (TC) ha sentado un precedente importante, al recordar a la Suprema Corte de Justicia que la formalidad semántica no debe prevalecer sobre la protección de los derechos de los ciudadanos.
La disputa surgió en el contexto de una casación en la que el recurso presentado por una parte solicitaba la "revocación" de una decisión anterior. Sin embargo, en el ámbito jurídico, el término técnico correcto para expresar esta solicitud es el de "revisión". La omisión de este detalle puede parecer insignificante, pero en la práctica, puede tener un impacto significativo en el curso del proceso.
Según el TC, el error en la terminología no era insuperable y, por lo tanto, no justificaba la clausura del proceso. Esta decisión deja en evidencia la importancia de la precisión en la redacción de los recursos y la necesidad de que los jueces y magistrados estén familiarizados con la terminología jurídica.
La sentencia del TC plantea una cuestión fundamental en la justicia dominicana: ¿la función de la justicia es proteger los derechos de los ciudadanos o convertirse en una institución que se enfoca en la observancia de las reglas y formalidades? En un sistema de justicia que busca garantizar la igualdad y la justicia para todos, la respuesta a esta pregunta es clara: la justicia debe priorizar la protección de los derechos de los ciudadanos sobre la observancia de las reglas.
La decisión del TC también destaca la importancia de la formación y capacitación de los jueces y magistrados en la terminología jurídica y en la aplicación de la ley. En un entorno judicial que busca ser justo y transparente, la precisión en la redacción de los recursos y la familiaridad con la terminología jurídica son fundamentales para garantizar que los derechos de los ciudadanos sean protegidos.
En resumen, la sentencia del TC en este caso es un llamado a la atención para que la justicia en la República Dominicana priorice la protección de los derechos de los ciudadanos sobre la observancia de las reglas y formalidades. Es hora de que la justicia se enfrente a su verdadera misión: garantizar la igualdad y la justicia para todos.
Fuente original: consultar publicación original.
