“El significado silencioso de la sentencia”
“¿La justicia se rige por el lenguaje o por la ley? El Tribunal Constitucional de República Dominicana analiza la importancia de la terminología en la tutela…
La administración de justicia en la República Dominicana se enfrentó a un dilema recientemente, cuando el Tribunal Constitucional (TC) intervino en un caso que puso de relieve la importancia del lenguaje técnico en la justicia.
En un recurso presentado ante la Suprema Corte de Justicia, el demandante solicitó la "revocación" de una decisión anterior, pero, según el TC, el uso incorrecto del verbo técnico en este contexto fue considerado un error subsanable, pero que podría haber tenido consecuencias importantes.
De acuerdo con la sentencia del TC, la tutela judicial efectiva no puede verse obstaculizada por formalismos semánticos, y en este caso, el error del demandante no justificaba la clausura del proceso.
La decisión del TC ha generado una reflexión en los pasillos judiciales sobre la función de la justicia en la protección de los derechos de los ciudadanos, y si la justicia debe priorizar la protección de los derechos o la observancia estricta del lenguaje técnico.
Esta cuestión es particularmente relevante en un país donde la justicia es considerada un derecho fundamental, y la protección de los derechos de los ciudadanos es una de las funciones primordiales del Estado.
En este sentido, la decisión del TC puede ser vista como un recordatorio de la importancia de la claridad y la precisión en la comunicación jurídica, y de la necesidad de equilibrar la observancia del lenguaje técnico con la protección de los derechos de los ciudadanos.
La sentencia también plantea la pregunta de si la justicia debería ser más flexible en su interpretación del lenguaje técnico, y si la observancia estricta de las reglas gramaticales y léxicas no puede obstaculizar la búsqueda de la justicia.
Fuente original: consultar publicación original.
